Porträtt av Olga Tokarczuk målat av Anita Ali Asgar och Amran Adan Hersi. Foto: Alexander Mahmoud

"Det bästa på hela veckan!" sa Olga Tokarczuk om sitt besök på Rinkeby bibliotek den 11 december 2019. Det sa också Dario Fo 1997, Mario Vargas Llosa 2010 och Patrick Modiano 2014. Ändå är det så svårt att få till detta möte mellan Nobelpristagare och barn och unga i Rinkeby och Tensta, i år ännu svårare än vanligt. Berodde det på att vi inte bjöd in Peter Handke? Tidigare år, då ingen litteraturpristagare kunnat komma, har vi ändå fått besök av en annan pristagare. När t.ex. Doris Lessing, år 2007, tackade nej av åldersskäl kom medicinpristagaren Mario Capecchi till oss. Bob Dylan kom inte till Sverige år 2016, då fick vi besök av kemipristagaren Jean Pierre Sauvage.

En stor besvikelse bredde ut sig när vi fick beskedet att ingen av litteraturpristagarna skulle göra skolbesök i år. "Skolbesök", tänkte vi, och kände inte igen oss. Det här är ett besök på ett bibliotek, visserligen ett litet sådant, och i en stadsdel som inte brukar nämnas i litterära sammanhang. Det är ett besök som vill visa en annan bild av vår stadsdel än den vanligast förekommande, ett besök där stadsdelens unga får visa sin kompetens och livserfarenhet. Jag kallar det ett demokratiprojekt. Det värsta var att i år skulle vi inte få besök av någon annan pristagare heller.

Elever, lärare, bibliotekarier, syskon, föräldrar blev ledsna. Alla hade arbetat hårt med Nobelprojektet hela höstterminen, eleverna hade studerat Alfred Nobels liv, läst verk av tidigare litteraturpristagare såväl som texter av årets pristagare. I år hade vi extra mycket att hinna med, eftersom vi hade två litteraturpristagare att läsa, illustrera, diskutera och skriva om. I år deltog mer än 60 elever, en niondeklass med 35 elever från Enbacksskolan i Tensta och två fjärdeklasser från Knutbyskolan i Rinkeby. Nytt för i år var även att vi varit två författare som arbetat sida vid sida, Annelie Drewsen, och jag.

Bild från elevernas Nobel-häfte.

Lika stor som besvikelsen var blev glädjen när vi bara några dagar innan vårt "Nobel-arrangemang" fick veta att Olga Tokarczuk skulle komma till oss! Och att hon velat komma hela tiden sedan hon fått vår inbjudan i oktober! Hon stannade i mer än två timmar och hon blev välkomnad på elva språk, fick uppleva ett rörande luciatåg, höra elever läsa en Rinkebydikt på sex språk (bland annat polska), lyssna till elevernas tankar om både Peter Handkes texter och hennes egna. Hon fick ett storslaget porträtt på sig själv målat av två elever och hon fick sitta och samtala med elever medan hon serverades traktens orientaliska kakor och te i tunna teglas.

"Jag är imponerad och djupt rörd", sa Olga Tokarczuk. Efter besöket skrev eleverna ner vad de tänkte efter att ha samtalat med henne. Här kommer några av deras (redigerade och förkortade) kommentarer:

Olga är en fantastisk författare med mycket glädje och energi. Vi pratade om allt från hennes hårstil till hur hon träffade sin man. En fråga som jag ställde var varför hon tycker så mycket om Wikipedia, hon svarade: "jag tycker om Wikipedia för att det är en faktasida som får alla från hela världen att samarbeta och skriva om allt möjligt."
Ali S

I går var en oförglömlig dag. Jag fick prata med några äldre kvinnor om varför de var här och vad de tyckte. När vi satt runt samma bord som Olga hann jag fråga om tips till oss. Då berättade hon att hon inte heller gillade att skriva som ung utan hon sket i det. Sedan började hon läsa böcker och skriva ner sina känslor och tankar. Hon sa till och med: "Att skriva dagbok är en bra start".
Manat

Jag satt och pratade med Olga, inte bara om hennes författarskap utan även om framtiden, klimatförändringar och hur hon känner kring att ha vunnit Nobelpriset. Jag frågade henne hur hon vågade fortsätta att skriva när hon fått så mycket kritik i sitt land, och hon svarade att hon kände att hon behövde skriva för att överleva.
Anita

Jag fick endast en chans att prata med Olga och ställde därför min fråga. Jag frågade henne hur hon egentligen gör. Hur hon skriver på ett så pass unikt sätt? Jag fick ett kort men ändå konkret svar: att koncentration och träning är de största anledningarna till hennes succé.
Daryan

Jag tycker att det var väldigt spännande att en Nobelpristagare kom just till Rinkeby. Man känner sig stolt över att en förort med många invandrare och "blattar" fick så mycket uppmärksamhet av media och att Olga kom just hit.
Mariam

Olga pratade om feminism och naturen. Om den optimistiska synen på framtiden i hennes tid och den negativa syn som vi har nuförtiden. Hon kom in som Moses och delade upp stället som Röda Havet.
Kooshin

Själv tänker jag: Tack kära elever och vuxna som varit så ambitiösa och samarbetsvilliga! Jag hoppas att jag får uppleva "Nobel i Rinkeby" -nu med tillägget Tensta- även nästa år. För trettioandra året.

Olga Tokarczuk på Rinkeby bibliotek 11 december 2019. Foto: Annelie Drewsen.

Anita Ali Asgar och Daryan Korikoyan från Enbacksskolan presenterade programmet. Foto: Annelie Drewsen.

Olga Tokarczuk med make samtalar med eleverna som deltagit i Nobel i Rinkeby. Foto: Annelie Drewsen.

Elever och personal i åk 4 på Knutbyskolan som deltagit i Nobel i Rinkeby 2019. Bilderna är hämtade från Nobel-häftet som eleverna gjort.

Bild från elevernas Nobel-häfte.

Dela